In de media
Hoe wij als Zwollenaren (en daarbuiten) ons steentje bijdragen aan het verlenen van hulp aan Oekraïne!
Onze hulp aan Oekraïne gaat zeker niet onopgemerkt. Regelmatig verschijnen er krantenartikelen en video's online. We weten waar we ons voor inzetten en bieden zoveel mogelijk hulp aan de Oekraïense bevolking.
De Stentor
Victoria Koblenko opent veiling van monumenten in Zwols Museum ANNO voor noodhulp aan Oekraïne
De Stentor
Stille tocht voor Oekraïne in Zwolle na jaar oorlog: ‘Mijn kind wenste vrede in plaats van een cadeau’
De Stentor
Maya (34) redt 10.000 Oekraïners uit oorlogsgebied met hulp uit Zwolle: ‘Een oorlogsfilm, maar dan echt’
Berichten uit het front
Maya schrijft op zondag 6 maart, dag 11 van de oorlog
We hebben explosies in de buurt.
Veel steden vernietigd.
Beschietingen.
Bombardementen op humanitaire hulp.
Veel zieke kinderen.
Psychologische trauma bij mensen.
Dieren die ook gered moeten worden.
Ik weet het niet,
het voelt alsof het al heel lang duurt …
Dinsdag 19 april 2022
Vertaling:
Vanaf de eerste dagen van de oorlog leken we verslaafd te zijn. Vast in die horror en anticipatie op de naderende dood.
Toen begonnen we te vertrekken en een beetje te helpen degenen die meer nodig hebben dan wij. Eerst op eigen kosten, en toen kwam er hulp van Chernivtsi, van Maya Muravyova. Het verdeelt hulp aan alle regio's van Oekraïne, die afkomstig is uit Nederland, Polen, Europa en meer.
We raakten gewend aan het gebulder van artillerie en bepaalden al door het geluid of ze vanuit een kanon, of van "Gradov", op ons of van ons schoten.
De eerste tien dagen van april waren de moeilijkste, toen de Russen, die hun nederlaag beseften, hun best deden.
Op 11 april begonnen de eerste mensen van de bezetting te arriveren, vergezeld van afschuwelijk nieuws over marteling, verkrachting en moord.
We wisten al dat het geen mensen waren, want in het begin, toen vrijwilligers hulp droegen naar Irpin, Bucha, Gostomel, Vorzel, werden bemanningen doodgeschoten, sommigen zelfs tot de dood. Vorzel en Borodyanka mochten weeshuizen niet evacueren. Meer dan 100 kinderen konden geen hulp krijgen. Dieren mochten niet gevoerd worden in opvangcentra. In Borodyanka stierven bijna alle honden van de honger in kooien. En in de stallen werden de paarden levend verbrand, en degenen die naar buiten renden werden doodgeschoten. Ze lagen lange tijd langs de weg, omdat ze eerst de doden begroeven, die ook lang lagen, omdat er veel lichamen werden gedolven. En die zoetzure stank bleef lang achtervolgen bij iedereen die daar vandaan kwam. Mijn man kon de eerste drie dagen, toen hij begon als vrijwilliger om hulp te gaan halen, niet eten, alleen thee drinken.
Dit is de stank van Russische wreedheid en haat jegens Oekraïners.
En toen begonnen immigranten uit de bezette steden en dorpen te arriveren en achter elk van hen is er nog steeds een spook van horror. En we zijn erg blij dat we hen kunnen helpen met de benodigdheden die worden geleverd door vrijwilligers uit Europa.
Bijna twee weken na de bevrijding van de regio Kiev was het stil. Het is zo stil, het is eng, totdat we ons realiseerden dat we aan deze stilte moesten wennen.
Nu gaan in Kiev meerdere keren per dag sirenes en hoor je hoe de luchtverdediging werkt, en soms komen er raketten aan. Dan ruik je in de stad, in ieder geval in Obolon, de rook.
Niet alle supermarkten hebben hun activiteiten hervat en velen hebben hun activiteiten stopgezet. Velen werden ontslagen, en wij werden ontslagen. Maar als je kijkt naar die mensen die op zoek zijn naar onderdak en vanaf nul moeten beginnen, omdat ze niets hebben, ben je blij dat we elkaar hebben. Dat ons kind werd opgevangen in Zwolle, Nederland en wordt opgevangen door Larisa Bulbuk, Aryan…, Dorenda… van het fonds…
Er is iets lekkers te eten. We hebben nu vrijwilligers nodig die hard werken om het puin op te ruimen. Na de steden en de lichamen van de doden, ontruimen mensen de blokkades, wegen en begraven de doden.
Nu zijn de beslissende veldslagen in het Oosten begonnen. Rusland gooide al zijn troepen daar, ongeveer 90 duizend troepen.
Maar we geloven in onze overwinning, we geloven in ons leger. We voelen de steun van de hele wereld, we zullen winnen. Het kwaad moet gestraft worden!
Zondag 6 maart 2022
Vertaling:
Kiev verdedigt zich, Kiev wordt elke dag overwoekerd met ijzeren egels en vestingwerken.
Ik maak me grote zorgen om mijn vrienden uit Irpin, ze nemen de tweede dag geen contact op. De geest begrijpt dat ALLE infrastructuur beschadigd is, deze orcs hebben zelfs de baan beschadigd zodat mensen niet kunnen evacueren, en dat als er een beetje wordt opgeladen, ze het beschermen.
Luchtalarmen zijn minder frequent, maar salvo-artillerie is constant te horen.Nu verzamel ik in de huisschat de behoeften van gepensioneerden voor boodschappen en ga naar de winkel, hoewel ik zal worden afgeleid.
Het is makkelijker voor een man, hij zit bij het Rode Kruis en hij is de hele dag bezig, en soms "dekt" hij me af met alle informatie die ik verwerk en samenvat op de FB-pagina. Bij sommigen, zoals deze over de liefde van een klein meisje voor een Oekraïense soldaat, vloeiden de tranen een uur lang.
Wij houden vol.